Δύο μαθητές της σχολής μας είχαν τη σπάνια ευκαιρία το 2018 να ταξιδέψουν στην Κίνα, κάτι που επιθυμούσαν επί σειρά ετών.
Visit to the White Cloud Temple in Beijing: In 2018 two students of our school had the rare opportunity to travel to China, something they wanted for a number of years.
Την εκμεταλλεύτηκαν για να επισκεφτούν -μεταξύ άλλων- έναν συγκεκριμένο ταοϊστικό ναό ιδιαίτερης ομορφιάς στο Πεκίνο, καθώς φέρει μεγάλη σημασία για το σύστημά μας, το Χρυσό Ελιξίριο (Τζιν Νταν).
Λέγεται Ναός του Λευκού Σύννεφου, Μπαϊγούν Γκουάν, (Báiyún Guān), 白云观 και ιδρύθηκε το 739 μ.Χ. αλλά δυστυχώς τα αρχικά κτίρια έχουν καταστραφεί από πυρκαγιά. Η ανέγερση μερικών κτιρίων του ανάγεται στον 14ο αιώνα, κατά τη δυναστεία των Μινγκ. Πλέον το σύμπλεγμα που απαρτίζει το Ναό έχει ανακαινιστεί στο σύνολό του.
Στο παρελθόν, πριν από τέσσερις με πέντε αιώνες περίπου, διδασκόταν εκεί η τέχνη του Τζιν Νταν. Ο ναός πλέον είναι αφιερωμένος στο ταό της θρησκείας. Τον επισκέπτονται πιστοί, οι οποίοι προσεύχονται και δίνουν προσφορές στις θεότητες, αλλά και τουρίστες που έλκονται από την ομορφιά του.
Among other things they visited a specific Taoist temple of special beauty in Beijing, as it is of great importance for our system, the Golden Elixir (Jin Dan).
It is called the Temple of the White Cloud, Báiyún Guān, 白云观 and was founded in 739 AD but unfortunately the original buildings have been destroyed by fire. The construction of some of its buildings dates back to the 14th century, during the Ming Dynasty. Now the complex that makes up the Temple has been completely renovated.
In the past, about four to five centuries ago, the mastery of Jin Dan was taught there. The temple is now dedicated to the Dao of religion. It is visited by believers, who pray and give offerings to the deities, but also tourists who are attracted by its beauty.